第18届世界翻译大会论文征集

---

翻译是沟通各国、各民族、各种文化的桥梁与载体，它在促进世界多元文化的交融与发展中发挥了不可替代的重要作用。在全球化与多元化并重的今天，可以说世界不可一日无翻译。

    2008年8月4-7日，由国际翻译家联盟和中国翻译协会联合主办的第18届世界翻译大会将在黄浦江畔的上海国际会议中心举行。届时，来自世界各国的口笔译工作者、研究者和业界有关人士将汇聚一堂，围绕大会主题“翻译与多元文化”，就业界关心的问题进行探讨与交流。这是50年来世界翻译大会首次在亚洲国家举行，也是中国翻译界全方位展示自己的实力、与国际翻译界开展交流与合作的绝佳平台。
    我们诚挚地邀请您参加这次盛会，并提交高质量的论文。如需更多信息，请访问大会网站：www.fit2008.org，或发送电子邮件至fit2008info@gmail.com。


    大会议题
    1．翻译与文化
    2．翻译研究
    3．文学翻译
    4．非通用语种翻译民族语言翻译
    5．翻译教学与培训
    6．翻译服务与翻译技术
    7．应用文体翻译
    8．口译
    9．术语研究与译学词典研究
    10．翻译专业组织及其管理
    11．翻译与出版
    12．多媒体翻译


    分论坛形式（90分钟为一场）
    主题研讨（Panel）：设一名主持人，3-4名发言人，就一个主题各自进行15分钟的发言，然后集体与听众进行讨论交流。

    论文宣讲（Presentation）：设一名主持人，一名主题发言人（30分钟）和4名发言人 (15分钟) ，没有提问交流。
    如果您希望组织与上述形式不同的分论坛，请与大会组委会秘书处联系。联系人；苑爱玲，电子邮箱：fit2008papers@gmail.com，电话：010-6832 7209 传真：010-6899-0247。


    论文征集要求
    1、 所有提交的论文应包括以下信息： 作者姓名、工作单位/所属协会、邮寄地址、电话、传真和电子邮箱 论文题目、论文类别（主题研讨或论文宣讲）、论文使用的语言（中文、英文或法） 论文对应的最恰当的议题（1-12） 论文摘要（中文、英文或法文，中文不超过500字，英法文不超过300字）
    2、论文摘要提交截止时间为2007年9月30日。大会学术委员会将对论文摘要集中审阅，并于2007年12月30日之前向入选论文作者发出录用通知。论文全文提交截止时间为2008年６月30日。大会论文集将于2008年12月出版。
    3、论文摘要及全文的电子文档请发送至：fit2008papers@gmail.com或将论文软盘或光盘拷贝和两份打印稿邮寄至：北京西城区百万庄大街24号中国翻译协会秘书处 100037。请在信封上注明“大会提交论文”


2008第18届世界翻译大会议题分解



1．翻译与文化
翻译与东方文化
翻译与跨文化交际
其他

2．翻译研究
跨学科翻译理论研究
翻译史
翻译批评
翻译调研
其他
3．文学翻译
小说翻译
诗歌翻译
戏剧翻译
典籍翻译
其他
4．非通用语种翻译民族语言翻译
民族语言翻译
非通用语种翻译
其他
5． 翻译教学与培训
翻译学科体系建设
翻译教学法
翻译人才培训模式
翻译师资队伍的培训
翻译职业资格制度与人才评价体系
翻译教育质量评估
翻译与对外汉语教学
其他
6． 翻译服务与翻译技术应用
翻译服务标准化

项目管理与质量控制
市场拓展与市场管理
机器翻译与翻译辅助工具
本地化
语料库
其他
7． 应用文体翻译
社科翻译
外交、党政文献翻译
科技翻译

新闻翻译
商务、经贸、金融翻译
广告翻译
商标翻译
法律翻译
体育翻译
医学翻译
公示语翻译
旅游翻译
饮食文化翻译
其他
8． 口译
会议口译
视译
联络口译
口译培训
口译质量评估
其他
9． 术语研究与译学词典研究
术语研究
译学词典研究
其他
10． 翻译专业组织及其管理
翻译专业组织的管理与运作

翻译专业组织的作用
会员服务
翻译工作者的权利和地位
其他
11． 翻译与出版
翻译与图书版权贸易
翻译出版经营管理
翻译出版市场开拓
翻译图书出版质量控制与译者队伍建设
中外翻译出版机构研究
其他
12．媒体翻译

广播影视翻译
互联网翻译
其他

---

发布时间：2007-07-07  点击：1442  <<< 回上页