小语种翻译日薪1000元

---

“义博会、广交会交替举行，直接带动了企业对翻译人员的需求。”昨天，义乌市搜才网CEO（首席执行官）黄刚告诉记者，除了英语等受众面较大的外语翻译，小语种翻译近期身价倍增，几乎到了千金难求的地步。
   小语种开价 一天1000元
    根据搜才网初步统计，广交会开幕以来，上他们这里招聘翻译人员的企业多了三成，与此同时，有翻译经验、寻求兼职的人也多了将近三成。
    记者从义博会组委会了解到，虽然义博会期间安排了部分懂外语的青年志愿者负责临时翻译，但语种上还是有所欠缺。为此，一些没有专门翻译人员的企业早在展会前数周就和当地翻译公司预约了翻译人员。
  “义乌企业众多，本地十多家翻译公司不能完全满足客户的需求。”黄刚介绍，韩语、阿拉伯语等小语种由于针对性强，在历届义博会和广交会期间一直受到外贸企业青睐，这类翻译近期身价倍增，通常每天600～800元。    
    从今年的情况来看，以波斯语为代表的小语种翻译的身价最高，已经有企业开出一天1000元的报酬，远高于其他语种的翻译。
  六级英语翻译每天500元
   据了解，英语由于普及率相对较高，占据了翻译人员总数的一半以上，但英语翻译的报酬一直以来是各语种中最低的。
    在义乌，一般的英语口译费用在每天100～200元之间。如果是口译经验丰富的英语翻译，可以拿到每天300元左右的报酬。
不过，如果英语翻译持有六级以上的证书、英语专业科班出身，且具备较强的商务英语翻译经验，还是能找到报酬较高的兼职。记者在搜才网上看到，有两家企业为了应对义博会期间的外商采购团，对满足上述条件的英语翻译开出了每天500元的高价。
   一家企业的市场部代表龚先生说，他们公司就有不少懂英语的员工，但大多是半路出家，商务英语专业水平不高，担任正式商务谈判的翻译角色有些力不从心，公司不得不出高价招聘专业的商务英语翻译。
   一家企业聘数个语种翻译
   在义乌国际商贸城一期市场从事工艺品贸易的杨先生说，去年广交会期间，就因为英语翻译的业务水平高，他的产品顺利打入了沃尔玛超市。为了在展会上寻求更多的国外订单，他已经向数个翻译公司预约了英语、韩语和阿拉伯语三个语种的翻译。
    杨先生表示，前后十几天的义博会和广交会让他在翻译费用上多支出了数万元，但他有信心取得更多的回报。今年的义博会将有更多外商前来采购，广交会就更不用说了，来的都是颇具采购实力的国际公司，“只要多签一份订单，付出马上就有可观的回报”。
    记者电话咨询义乌数个翻译公司后获悉，像杨先生这样在展会期间招聘跨语种翻译的业主逐渐增多。从实际情况来看，义博会吸引了世界各地的采购商前来洽谈生意，业主只要尽可能多地消除语种上的障碍，就会有更多贸易机会。

---

发布时间：2007-10-25  点击：1630  <<< 回上页